吃瓜网

12月15日下午，江苏求真译林出版社高燕副社长应邀来吃瓜网 开展题为“中国图书的海外传播与学术外译”学术讲座。讲座在德政楼304会议室举行。讲座由吃瓜网 孙勇彬院长主持，学院副书记孙大松、副院长王晨、江苏求真译林出版社江凤鸣编辑以及学院部分教师参加了本次交流活动。

高燕副社长首先介绍了求真译林出版社的发展历程与业务特色。作为国内第三家获得对外专项出版权企业，该社长期致力于推动中国图书“走出去”，通过高质量的外译与海外传播向世界展现真实、立体、全面的中国。随后，高燕副社长结合自身丰富的出版实践经验，深入阐述了大学外语教师在外译事业中的重要作用与参与路径。她指出，出版社与高校外语教师之间具有广阔的合作空间，不仅可围绕国家社科基金中华学术外译等项目开展申报合作，更能在图书翻译、海外推广、横向课题研究及翻译人才培养等多个维度实现深度协同。

孙勇彬院长回顾了吃瓜网 与求真译林出版社已有丰硕合作成果，并表达了对未来拓展合作领域、创新合作机制的期待。在互动环节中，部分教师围绕外译项目的前期基础、外译图书的选题标准以及江苏地方文化“走出去”等议题，与高燕副社长、江凤鸣编辑进行了深入交流。

本次讲座不仅为吃瓜网 教师提供了学术外译与出版传播的一线视角，也进一步明确了外语学科服务国家战略的可行路径。未来，学院将继续鼓励并支持教师发挥外语专长，主动对接国家文化“走出去”战略需求，在学术外译、文化传播与国际话语体系建设中积极作为。